Hamid non riesce nemmeno a guardarti senza arrabbiarsi.
Couldn't go 12 hours without seeing me, could you?
Non riuscivi a restare 12 ore senza vedermi, vero?
Well, as I say, I don't expect you to buy without seeing, but fair's fair.
Beh, come ho detto, non mi aspetto che compriate senza vedere, ma quel che è giusto è giusto.
How could they let him get out without seeing him?
Come è potuto uscire senza che lo vedessero?
We could pass the British completely without seeing them.
Potremmo passare davanti agli inglesi senza neanche vederli,
I don't know how I could bear to go another two weeks without seeing her.
Non so come farò a resistere altre due settimane senza vederla.
But he could not live without seeing her.
Ma egli non poteva vivere senza vederla.
A man could go a long way without seeing a figure like yours, if you'd make the most of it.
Un uomo puo' girare a lungo senza vedere una figura come la tua, se solo la metti in luce!
I bet there's not a night you can close your eyes tight enough, without seeing my little boy's face.
Scommetto che non c'è una sola notte in cui puoi chiudere gli occhi sene'a vedere il viso del mio bambino.
And I can go a long, healthy stretch without seeing anything like that again.
E io vivrò felice e contento senza doverlo rivedere ancora.
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea... without seeing one of our beautiful models... smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.
Entro tre mesi, non potrete fare quattro passi a Kangnam, in Corea del Sud, senza vedere una delle nostre stupende modelle sorridervi dai cartelloni pubblicitari e dalle vetrine, invitandovi a entrare.
What jerk's gonna believe I made it all the way from Colorado to downtown L.A. without seeing one goddamn palm tree?
Quale fesso crederebbe che in tutto il viaggio dal Colorado al centro di Los Angeles non ho visto una palma?
You can't look at a pillow without seeing my ex-girlfriend-- a pillow!
Non riesci a guardare un cuscino senza vederci una mia ex? Un cuscino?
There were still ways to contact Amanda without seeing or speaking to her.
C'erano altri modi per contattare Amanda, senza vederla, ne' parlarle.
It would be a pity to leave the country without seeing this place.
Un peccato lasciare il Paese senza aver visto questo posto.
If I've gone this long without seeing you, talking to you touching you what's a few more months?
Se sono stata cosi tanto senza vederti, senza parlare con te senza toccarti cos 'è qualche mese in più?
Not without seeing the bigger picture.
Non senza aver considerato il quadro generale.
Well, I wouldn't hop the pond without seeing you.
Non lo avrei fatto senza vederti. Siete atterrati!
What do we need to see with our own eyes to believe, and what do we believe without seeing?
Che cosa abbiamo bisogno di vedere con i nostri occhi per credere e cosa crediamo senza vedere?
Monterey has 30, 000 people, and I can't go to a goddamn yoga class without seeing him and her?
A Monterey ci sono trentamila abitanti e non posso neanche andare a fare yoga senza incontrarli entrambi?
Any luck, we can go weeks without seeing each other.
Se va bene, non ci vedremo anche per settimane.
I've just about cleaned you out without seeing a single one of your cards.
Diciamo che vi ho appena ripulito senza aver visto neanche una vostra carta.
I know I promised to respect your job, but I couldn't go another week without seeing you.
Lo so che ho promesso di rispettare il tuo lavoro. Ma non potevo stare un'altra settimana senza vederti.
You gonna let him die without seeing his kin?
Lo lasci morire senza fargli vedere la sua famiglia.
I've never gone a day without seeing my friends.
Non e' mai passato un giorno senza che vedessi i miei amici.
You could go a year in Paris without seeing a new Spanish doubloon... and that makes two in a week.
Potresti vivere anni a Parigi senza vedere uno dei nuovi dobloni spagnoli... e questo e' il secondo che vedo nell'ultima settimana. Dove l'avete preso?
Most cops go their entire career without seeing any action.
Molti poliziotti non sparano un colpo in tutta la loro carriera.
Yeah, well, can't say for sure without seeing it in person, so we're gonna go to Riverdale, see if it's still there.
Si', beh... non posso esserne certa senza vederla di persona, quindi andiamo a Riverdale e vediamo se e' ancora li'.
I can't close my eyes without seeing them.
Non riesco a chiudere gli occhi senza vederli.
When my generals blindfolded you, you did not believe that you could march without seeing.
Quando i miei generali vi hanno bendato gli occhi, voi non credevate di poter marciare senza vedere.
Myself and Mrs Rogers were here for a week without seeing another soul apart from Narracott with the delivery, sir.
Io e la signora Rogers siamo stati qui un'intera settimana, senza vedere un'anima... a parte Narracot per le consegne, signore.
I can't even look at him without seeing my brother dead in my arms.
Ogni volta che lo guardo, vedo mio fratello morire tra le mie braccia.
To this day, I can't see my hands without seeing his blood.
Da quel giorno, non riesco a guardarmi le mani senza vedere il suo sangue.
Don't let me die here without seeing him!
Non lasciatemi morire qui senza averlo visto!
The doctor signed the death certificate without seeing the body.
Il dottore ha firmato il certificato di morte senza neanche vedere il corpo.
Seemed impossible that I'd complete without seeing you one last time.
Mi sembrava impossibile che avrei completato senza vederti un'ultima volta.
I can't close my eyes without seeing that picture.
Non riesco a chiudere gli occhi senza vedere quell'immagine.
And I still understood it without seeing Evil Dead I or Evil Dead II.
E l'ho capito anche senza vedere "La casa" e "La casa 2".
I can't even look at ketchup without seeing blood.
Non posso neanche guardare il ketchup senza vedere sangue.
So Julius Pass paints portraits of people without seeing them?
Incredibile. Quindi Julius Pass e' un pittore cieco che fa ritratti ad olio alla gente senza vederla?
A way of seeing them, without seeing them.
Un modo per individuarli senza vederli.
I sat there on the river for two months without seeing one.
Ho passato due mesi lungo il fiume senza vederne neanche uno.
The few psychologists and pediatricians who'd even heard of it figured they would get through their entire careers without seeing a single case.
I pochi psicologi e pediatri che ne avevano sentito parlare potevano passare l'intera carriera senza riscontrarne un solo caso.
And it wouldn’t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on Apollo 11.
E non sarebbe divertente parlare dell'era spaziale senza vedere una bandiera portata sulla Luna e ritorno, con l'Apollo 11.
1.6004040241241s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hamid non riesce nemmeno a guardarti senza arrabbiarsi. 